Below is the conclusion of what I was only able to begin in my preceding post–a section called “Images of Avoidance” in my draft of a chapter called “Representation and Trauma I: The Sovereignty of the Image,” for what I hope will eventually be a book on trauma and philosophy. In that preceding post I discussed two examples of the “instrumentalization” of trauma that graphic-artist Art Spiegelman mentions in his post-911 book In the Shadow of No Towers, and how such instrumentalization interconnects with the proliferation of images of trauma. I pick up at that point below.
* * * * *
The same inseparability of the proliferation of images of trauma and the instrumentalization of it is already manifest in the simple attempt to “get over” trauma, even aside from any commitments to special causes, such as both of Spiegelman’s examples involve–as does LaCapra’s, of the Nazi use of the image of “the Jew”. The mere endeavor to “put it behind us” in order to “go on with our lives” already contains, in effect, a betrayal of the traumatized, including ourselves when we are among the wounded. Thus, for example, Thomas de Zengotita wrote of Americans in a piece called “The Numbing of the American Mind: Culture as Anaesthetic” a few months after 9/11 in the April 2002 edition of Harper’s magazine that—at least “if we were spared a gaping wound in the flesh and blood of personal life” as the result of losing someone close to us personally—“we inevitably moved on after September 11.” He then expresses clearly the connection between “moving on” and the reduction of 9/11 to images: “We were carried off by endlessly proliferating representations of the event. . . . Conditioned thus relentlessly to move from representation to representation, we got past the thing itself as well; or rather, the thing itself was transformed into a sea of signs.”
In fact, even for someone who does suffer significant personal loses, leaving “a gaping wounds in the flesh and blood of personal life,” as de Zengotita says, the same process of “moving on” still typically occurs eventually, though it may take prolonged therapy for that to happen. Indeed, the very production of any representation of trauma, any encapsulating of trauma in an image–which production or encapsulation does indeed, to borrow de Zengotita’s fitting word, “inevitably” occur after trauma–serves that same process at least to some degree. Inevitably, then, even apart from all betrayal by others, traumatized persons, in all their flesh and blood concretion and with all their gaping wounds, will betray themselves, substituting images or representations for “the thing itself,” which here means the still surviving, deeply wounded traumatized person herself or himself. As Orly Lubin, Chair of the Department of Poetics and Comparative Literature of Tel Aviv, writes in her contribution to the post-9/11 collection Trauma at Home, after citing de Zengotita’s remarks:
Representation, then, is in the service of creating an imagined community that will provide an easily digested set of morals applicable to representations rather than to flesh and blood. The ethics of representation (should Jules Naudet photograph the two people on fire to show the world the results of the wickedness of the terrorists, or would that be invading their privacy?) replaces the ethics of policymaking, since the results of the latter are prevented from [reaching] the community as they do not become representations due to the ruling ethics of representation. The community provides the representation as a gateway away from the horrors of responsibility [for oneself as an individual] and then accountability [as belonging to a group].
I will return to Orly’s essay later in this chapter, when the time comes to address what alternative there may be to betraying trauma by burying it beneath a sea or signs, representations, or images. For now, however, what I want to emphasize is how accounts such as hers or de Zengotita’s allow us to begin to trace the betrayal of trauma and the traumatized back into the internal structure of trauma itself. What such accounts point to is, in fact, a characteristic that has been attributed to trauma at least since Freud, with his insistence on the peculiar temporality of trauma, which always involves what he calls “belatedness” (Nachträlichkeit). In Beyond the Pleasure Principle Freud gives what has become the classic example, that of someone who lives through a serious train wreck with no immediately apparent ill effects from the accident, but who later—after a period of “latency,” as Freud calls it—develops such symptoms as nightmares, difficulty sleeping, phobias, or other mental-behavioral difficulties. Thus, the manifestation of any “wound,” which is to say of any trauma itself, does not occur until some time after the presumably traumatic event. It is as if the trauma, the wounding, does not occur when it first occurs, but only belatedly, as a sort of after-effect, an after-shock of an original shock.
In contemporary trauma studies a distinction is sometimes drawn between trauma resulting from a single significant event or episode, such as the railroad accident of Freud’s definitive example, and trauma resulting from a series of repeated events or episodes, such as a child who has been traumatized by a long history of abuse. Trauma of the latter sort is sometimes called “recurrent” trauma.
However, given the “belatedness” characteristic of trauma, at least in Freud’s account of it, one might well argue that at bottom all trauma is “recurrent,” so to speak. Insofar as trauma is defined by Freudian Nachträglichkeit, the very “occurrence” of trauma must be characterized in terms of a re-occurrence, as it were–the coming back around again of what was denied a place to take place in the first place, one might say.
To put the same point a bit differently, phenomenologically trauma always has the structure that Jean-Francois Lyotard in Heidegger and “the jews”, to which I have already referred more than once in earlier chapters, calls a “double blow.” He couples that notion with the distinction Freud draws–and which plays an even more important role in Jacques Lacan’s rereading of Freud–between “originary” or “primary” repression and “secondary” repression.
“The double blow,” according to Lyotard’s description in Heidegger and “the jews” (on pages 15-16), “includes a first blow, the first excitation, which upsets [what Freud likes to call] the [psychic] apparatus with such ‘force’ that it is not registered.” Hence, in such “originary repression,” in one sense nothing at all is “repressed,” strictly speaking, since nothing has “registered” in the first place, such that it would need to be or even could be “repressed.” Accordingly, Lyotard writes: “The discovery of [such] an originary repression leads Freud to assume that it cannot be represented. And it is not representable because, in dynamic terms, the quantity of energy transmitted by this ‘shock’ is not transformed into ‘objects,’ not even inferior ones, objects lodged in the substratum, in the hell of the soul, but it remains potential, unexploitable, and thus ignored by the apparatus”—though “ignored” may be a misleading word here, since one can only ignore what is at least first given, whereas the “first blow” is precisely one that is not at first given at all, exceeding as it does the very capacities of reception of the psychic “apparatus.”
“The first blow, then,” as Lyotard goes on to say, “strikes the apparatus without observable internal effect, without affecting it”–that is, without being felt in the first place, not even as a blow. Thus, what he calls the first blow “is a shock without affect.”
The first blow, however, is not the only one. The first blow is eventually followed by a second one. Whereas the first blow is a shock without affect: “With the second blow there takes place an affect without shock.” Lyotard’s example shows that what he means is the “belated” manifestation, in symptoms that appear only after a period of “latency,” that there has been an earlier traumatic occurrence:
I buy something in a store, anxiety crushes me, I flee, but nothing had really happened. . . . And it is this flight, that feeling that accompanies it, which informs consciousness that there is something, without being able to tell what it is. . . . The essence of the [traumatic] event: that there is comes before what there is.
This ‘before’ of the quod [the "that"] is also an ‘after’ of the quid [the "what"]. For whatever is now happening in the store (i.e., the terror and the flight) does not come forth; it comes back from the first blow, from the shock, from the ‘initial’ excess that remained outside the scene, even unconscious, deposited outside representation.
To this way of thinking, then, all trauma as such would have the paradoxical structure of a “return of the repressed” in which there is a re-turn of what was denied any turn in the first place, as we might say. In that sense, all trauma would be “recurrent” trauma.
What is more, the “recurrence” of the trauma in the appearance of symptoms after a period of latency is itself a matter of representation, in the sense of a substitution of images or signs for “the thing itself,” Lyotard’s “first blow”–that “’initial’ excess” that does not itself really initiate anything, at least not anything “representable,” since it has always “remained outside the scene, even unconscious, deposited outside [all] representation.” Thus, this manifestation in belated symptoms, substituting representations, images, or signs for that which is always already beyond all representation, imagination, or signification, is necessarily a distortion and falsification of what it manifests. Such “secondary repression” thus becomes repression in the genuine sense of a pushing down and away, a burying, of what it pretends, in effect, to represent or signify. It becomes the “willful ignorance”–to borrow an expression that 20th century avant-garde American novelist John Hawkes uses, in Adventures in the Alaskan Skin Trade, to define “stupidity”–whereby the very victims of trauma themselves practice the denial and avoidance of the fact of their ever having been traumatized in the first place.
Thus, the belated symptoms that represent earlier trauma themselves turn out to be images of avoidance.