What follows is the concluding section to my chapter-draft “Trauma and Representation I: The Sovereignty of the Image.”
* * * * *
Conclusion: From the Sovereignty of the Image to the Image of Sovereignty
In her recent book Trauma and Grace: Theology in a Ruptured World (Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2009), theologian Serene Jones writes of John Calvin (pages 45-46): “When he approached the Bible, he did not see before him a set of simplistic propositional claims from which he could extract doctrinal truths about God. Rather, he called the Bible ‘a lens which we put on’ and through which we look at the world. For Calvin, sacred Scripture was, in effect, a pair of eyeglasses that Christians wear to view reality.”
Thus, at least by Jones’s portrait, which runs counter to the popular image of him, Calvin was anything but a “literalist” in his own reading of the Bible. In effect, to return to the language I have been using throughout this chapter, Calvin, as Jones presents him, did not grant sovereignty to the representational content of Biblical images, but instead strove to grasp what, following William Gass, we might call the set of crossed contexts that gives those images sense as figures of the sacred.
We need to approach testimonies and other narratives of trauma the same way that Calvin, by Jones’s account, approached the Bible. Nor is that accidental, if Jones is right. She argues—along with Calvin, by her interpretation, but in different terms, since Calvin, of course, never used the language of “trauma”—that at least one of the things the Bible is, is a library of tales of trauma, all bound together as a single book telling one overarching tale of trauma, the tale, namely, of God’s traumatic entry into history, at least as it is told to have taken place with and through the self-experience of Jews and, later, Christians.
At any rate, as I read it the history of the concept of trauma itself is a story of struggle to overcome the same temptation to which those who read the Bible “literally” succumb. That is, in short, the temptation to grant sovereignty to the image, specifically taken as a representation of some supposed “actual”—or at least “potentially” so—occurrence, object, or state-of-affairs. Toward the end of explaining and justifying that claim, I will consider two examples that are themselves “representative,” as it were, in a different but essentially related sense of that term—representative, namely, of the countless cases, in the history of the concept of trauma, where succumbing to the claim to sovereignty of the representational image unfortunately did occur.
* * *
My first example is the notorious wave of court cases involving alleged child abuse in the United States during the 1990s, the reaction to which also engendered, among other things, the movement that formed around the idea of a supposed “false memory syndrome.” The problem with the “guilty” verdicts that came out of many of those cases—all too many, as it turned out (though I am more than sympathetic to the thesis that even one single such instance would already be all too many)–was not what the proponents of “false memory syndrome” claim. Indeed, the underling problem involved was one to which the “false memory” movement also fell, and continues to fall, prey.
The problem was not that the courts rendering “guilty” verdicts in the cases at issue made the mistake, in effect, of heeding the bumper-sticker advice to “believe the children.” The problem was, rather, that those courts misunderstood what “the children”—who were often adults by the time they testified—were telling them. However, just so, too, did “the children” themselves misunderstand their own testimony, and the ultimate sense of their own memories.
To put the point briefly, the problem was not that the memories at issue were false, as the accused and their advocates among the “false memory syndrome” crowd claimed. Rather, the problem was that the interpretations all three parties to the cases—in effect, the accusers, the accused, and the courts, each along with their sympathizers and proponents—gave to those memories or memory images turned them into falsehoods.
That distortion of truths into falsehoods occurred whenever the memories of abuse were taken more or less, to borrow and adapt a phrase from Walter Benjamin, as “mechanical reproductions” of past event—taken, that is, as though they were like photographic images, to be assessed in terms of their accuracy of reproduction of datable, “actual” past occurrences. But by taking them that way to support “guilty” verdicts, the courts, as well as their opponents among the advocates of “false memory syndrome,” were being “discornered dunces,” to borrow again William Gass’s playful phrase. That is, those who took such images that way had not “grasped the set of crossed contexts which establishes the figure,” as Gass puts it (The World Within the Word, page 288)—establishes, that is, the images at issue themselves, as the very images they in truth are, in that very context.
* * *
That is my first example, then, from the history of the concept of trauma, of the mistake of submitting to the claim to sovereignty of the image as representation. My second example is from Freud himself, the very father of the modern concept of trauma.
At a relatively early stage of his career, in his famous/infamous “seduction theory,” Freud interpreted the memories, dreams, and other symptomatic images of sexual abuse recounted by many of his female patients as representations of earlier “actual” episodes in which their fathers or other male father-figures had molested them sexually. On the basis of that interpretation he went on to assert that there had to be an alarmingly high rate of incidence of such abuse in the middle-class European (or at least Viennese) families of his day.
Freud eventually recanted that specific claim, and the specific interpretation of the reported memories of his patients on which it was based. After that, instead of interpreting such memories of abuse as more or less accurate representations of prior datable occurrences wherein fathers “actually” molested their daughters, he began to interpret them as “wish-fulfillments” of the repressed sexual desires those daughters had for those fathers—cases, in effect, of his female patients wishing, in an unacknowledgeable and therefore repressed wish, that sex acts with their fathers had been “actual.” By that later interpretation, rather than fulfilling directly and “in reality” the all too blatant incestuous desires of abusive fathers for their daughters, the supposedly “recalled” images fulfilled indirectly and symbolically the repressed sexual desires of those daughters for their “actually” blameless fathers.
However, both before and after recanting his “seduction theory,” Freud continued, in effect, to wander, sans identifying dunce-cap, outside his corner. That was so insofar as both the earlier “seduction” theory and the later “wish-fulfillment” theory granted sovereignty to the images themselves, taken precisely as representations of at least potentially “real” occurrences. Either those images were taken to be accurate reproductions of sexual contacts that “really did” occur (Freud’s original seduction theory) or they were taken to be unconscious projections, driven by repressed desires, of such images as though they were “real.” In either case, the images at issue were taken to be representations, in the sense of quasi-photographic “likenesses,” of at least possibly (that is, imaginably) actual occurrences. It is just that in the first case, that of the seduction theory, the represented occurrences were taken to have “actually” happened, whereas in the second case, that of the wish-fulfillment theory, they were taken not to have “actually” happened, but only to have been repressed as “wished for.” Nevertheless, and as a necessary presupposition, the representational content of the images remained the same in both theories.
Even more crucially, both theories continued to focus on that very content as such, rather than attending to the context, the set of crossed connections, as Gass puts it, that let that content make sense. Thus, in both stages of his career Freud failed to make exactly the sort of shift that Michael Pollack, whose way of putting the point I have just borrowed, saw needed to be made in dealing with recounted memories of trauma survivors (in Pollack’s case, testimonies from Auschwitz survivors): the shift of focus from the representational content of the images at issue, and to the sense of that very content in the context of the “memory” or “testimony” wherein it occurred. In my own terms, what Freud did in both cases was to submit to the claim to sovereignty of the representational image.
* * *
What somehow especially both dunces and discorners, so to speak, not just Freud and the various parties to the debate about “false memory syndrome,” but also most if not all of our first reflections on the images whereby and wherein trauma survivors spontaneously, once given a chance, articulate their own traumatic experiences, is trauma itself. As theologian Serene Jones, whom I cited to open this chapter-concluding section, which I will now close by citing her again, observes more than once in Trauma and Grace, by way of her own twice-repeated citation (first on page 20, then again on page 30—with an acknowledgement in a note that she is taking her citation from yet another, earlier one by another contemporary scholar) from the dissertation of the seventeenth century physician Johannes Hofer, trauma is “a disease that is essentially due to a disordered imagination.”
I would amend that slightly, but still, I think, in accord with both how both Jones and Hofer understand things, to say that trauma does the very disordering. That is, I think it is better to say that the disordering of the imagination is due to trauma, rather than that trauma is due to such disordering. Put either way, however, what remains is that trauma and the disordering of the imagination are inseparable: Whatever else it may involve, trauma involves a disordered imagination.
Above all, the traumatic disordering of the imagination distorts how the imagination imagines itself, as it were. It distorts the self-understanding of the imagination, leading the imagination to imagine itself as no more than a sort of mechanical recording device, a place for the storing of representations. Thus, the traumatized imagination imagines itself as subject to what I have been calling the sovereignty of the image.
In that very process wherein the traumatized imagination subjects itself to the sovereignty of the image, however, the imagination projects a distorting image not only of itself, but also of sovereignty. Or, rather, the disordered imagination projects sovereignty itself as such a distorted image. What I mean is that it projects the pure image–now in the sense of being “no more than” an image, of being a “mere” image, an “illusion”—that there is such a thing as sovereignty at all. The sovereignty of the image, which is to say the reign of the representation, becomes inextricably intertwined with the image of sovereignty, which is now to say the illusion that there is any such thing as sovereignty—and that includes, most especially, any sovereignty supposedly vested in what is called, revealingly, “representative” government.
Thus, the sovereignty of the image opens out into the image of sovereignty. In this chapter I have focused on the former. It the next chapter, the second I am devoting to the exploration of the general topic of “Trauma and Representation,” I will turn to the latter.