What follows is the conclusion to my draft of a chapter tentatively entitled “Our Debt to the Dead,” which I hope eventually to make part of a book on trauma and philosophy
* * * * *
All efforts to hold death at bay by retaining the memory of the dead, even just their names, ultimately fail. Sooner or later, but inexorably, even the mere names of the dead vanish into the anonymous grave. To be forgotten is the final destiny common to all, the living and the dead alike. When at last all ways of avoidance are blocked, and one is finally forced, by the accidents of one’s life, to face the abyss of death and the grave’s oblivion and silence, all that the still living soul can do is swoon, as Gabriel’s soul does at the end of Joyce’s “The Dead.”
Interestingly, toward the end of the same century near the beginning of which Joyce wrote his great story, John Updike painted a similar portrait of the soul’s swoon. In Memories of the Ford Administration, which is at one level a novel about the distortions, limitations, and ultimate losses of memory itself, first published in 1992 (New York: Alfred A. Knopf), the overall story Updike tells involves the interplay of two included lesser stories, one of which is that James Buchanan, the fifteenth President of the United States (about whose dying Updike had earlier also written a play). Toward the end of the novel, in the final section devoted to Buchanan, Updike depicts him near the very end of his Presidency, when all his efforts to avoid the Union rupturing in two have finally collapsed in failure, and Buchanan himself knows that the nation is falling into the abyss of civil war. Buchanan, the United States’ only bachelor President, is alone in his rooms. Updike writes (pages 316-318):
He sleepily prayed, and the silence into which his brain poured its half-formed words, the sense melting like wax at the edge of the flaming wick, tonight seemed itself a message, tuned to his great weariness. He saw for a moment through not his own mismatched eyes but through God’s clear colorless ones; he saw that sub specie aeternitatis nothing greatly matters: not his own life, his ambitions, his patient intricate craven search for power, nor, cruel as the thought might appear from a wakeful perspective, the lives of the nation, the millions as they strain toward him for rescue. The hordes of the Sennacherib invaded Israel, and the Temple was destroyed stone by stone, and yet within the beautiful dispassion of God these cataclysms had been cradled, and now slept unremembered but by a few. While Buchanan had been Ambassador to the Court of St. James, British educated opinion had been considerably agitated by the apparent discoveries, within geology, of tracts of time vaster than any the Bible disclosed: Buchanan now perceived a cause for serenity here, a vastness that dwindled all our agitations to a scarcely perceptible stir, and our mountains and chasms to a prairie smoothness, a luminous smoothness like that of Greenland, or of the unexpected southernmost continent first sighted by Captain Cook. Having been long troubled by the silence into which his prayers seemed to sink without an echo, Buchanan in his majestic figure appreciated that the silence was an answer, the only answer whose mercy was lasting, impartial, and omnipresent. . . . As if though the gimlet eye of an eagle soaring in God’s silent winds Buchanan saw the nation beneath him, a colorful small mountain meadow scurrying with frantic life; its life would perish but infallibly renew itself in the turning of seasons, in the great and impervious planetary motions. Thus reassured, the old man sank on a sustained note of praise into the void and woke with surprise into a still-stormy world where it seemed all but himself had tossed sleepless through the night.
To swoon in the face of death and the dead, in the sense that Joyce’s Gabriel and Updike’s Buchanan do, is to give relinquish all claim to ownership over death and, therewith, over oneself. It is literally to “let oneself go”—both in the sense of “losing control of oneself” and in the sense of “allowing oneself to leave.” Where one goes, once so let go, is into the same abyss before which one can only swoon: the very abyss of death, in all its silence and oblivion.
In swooning, we, still living, die ourselves in turn, thereby responding to the invitation–to follow them–that all the dead who have gone before have extended to us. To swoon as Joyce’s Gabriel or Updike’s Buchanan does is t0 accept that invitation, and enter into death ourselves.
Entering death in such a swoon has nothing necessarily to do with killing oneself, with taking one’s own life, in the sense that we use those expressions to talk of suicide. Although under certain circumstances, such as those Jean Améry articulates, it may be that suicide is how a given soul’s swoon takes shape, under other, probably far more common circumstances, suicide is a way of pressing one’s claims to ownership, rather than abandoning them.
At any rate, there is nothing of self-assertion in the soul’s swoon before death, letting itself go into the Joycean community in death of “all the living and the dead.” Rather, as is implicit in Joyce and explicit in Updike, the swoon is prayerful. It is itself prayer in the most fundamental sense, in which to pray is to praise, just as Updike’s Buchanan sinks “into the void” in “a sustained note of praise.”
Independently of both Joyce and Updike, or at least independently of reference to either, French philosopher Jean-Luc Nancy has recently, in his book Dis-Enclosure: The Deconstruction of Christianity (translated by Bettina Bergo, Gabriel Malenfant, and Michael B. Smith [New York: Fordham University Press, 2008), articulated prayer in a way excellently suited to capture what is at stake here. At the end of an essay entitled "Prayer Demythified" he writes the following reflections, which illuminate “fanaticism” as the most destructive form of the endeavor, in effect (though Nancy does not put it this way, at least at this point in his text), to avoid or deny the abyss of death, rather than prayerfully to swoon into it, as Buchanan does.
What Nancy says applies not only to contemporary religious fanaticism of whatever sort, whether Hindu, Muslim, Buddhist, Jewish, or Christian--the latter as exemplified recently by the murder in Kansas in the spring of 2009 of Dr. George Tiller, murdered in the name of the protection of the "rights of the as yet unborn," as it is sometimes put. It also applies to Nazi and fascist fanaticism, as Nancy's own remarks make clear, and to all other forms of political fanaticism, whether "religious" in professed motivation or not. Above all, Nancy's analysis casts light on the connections between distortions of language and the fanatical avoidance of death and its trauma.
Thus, at the end of his essay on prayer Nancy writes: "Fanaticism is nothing but the abolition of the intractable distance of the real [the traumatic structure of "reality" as such, in effect], and consequently also the extinction of prayer and all speech, in favor of effusive outpouring, eructation, and vociferation.” In contrast to all such denial and distortion, prayer as such, as he has been arguing in the preceding pages of his essay, is nothing but the lifting up, the elevation, of the very speaking and saying that is prayer itself. Hence, he goes on, after his remark on fanaticism, to write:
In the elevation of prayer, a supplication also, albeit ”accessory,” cannot fail to intervene, for in it [that is, in prayer] is revealed the “poverty” [of all human speech itself]. The fact is “poor humanity” may have nothing else to pray. Prayer thus conceived does not enrich, does not remunerate the “poor humanity” that we today have just as many reasons to bemoan [as ever]. It carries poverty over to saying–and it isn’t poverty but saying that is obliterated in this prayer. Does not the same apply (isn’t it the same thing) to the saying of love, the saying of mourning, and the saying of speech itself?
However that may be–and clearly the questions function rhetorically here–Nancy concludes that to
concern ourselves with this empty remnant [Note that term!] of prayer, [to] remain faithful to this obligation [to pray the poor prayer of poor humanity]. . . , [f]or us . . . has the force of a categorical imperative, for nothing today is more important than this: to empty and let be emptied out all prayers that negotiate a sense, an issue, or a repatriation of the real within the narrow confines of our faded humanisms and clenched religiosities, in order that we may merely open speech once again to its most proper possibility of address, which also makes up all its sense and all its truth.
The gift that the dead give us in their very dying calls for just and only such prayer as response–a prayer that utterly exhausts itself in lifting up death and the dead themselves, and, in so raising them up, obliterates not death and the dead but the praying voice itself, which vanishes behind what it exhausts itself in lifting up. Such a empty remnant of prayer, which expropriates those who pray–dis-appropriating them of all their own property, in order that they may at last pray properly–is the only proper prayer–indeed, the only proper speech–of those remnant communities, as I would called them, and as I will discuss in more detail in time, that are the only real communities, in any world of shared death such as our own.
The prayer Updike’s Buchanan offers up as he sinks into the void is praise of that same void, the void of silence and oblivion that is death itself. In his soul’s swoon Buchanan’s prays the prayer of death, praising it and “raising up” the dead themselves, as I made a point of putting it above. In the prayer that exhausts itself in lifting up the dead themselves, there thus occurs what, following Nancy, who himself here follows a long Christian (at least) tradition, we can call a resurrection of the dead.
However, that could only be in the sense of “resurrection” that Nancy himself discerns in the writings of Maurice Blanchot. In “Blanchot’s Ressurection,” another essays in Dis-Enclosure, Nancy insists (page 89) that the “resurrection” in question is one which “does not escape death, nor recover from it,” but which rather “constitutes the extremity and truth of the phenomenon of dying.” The movement of such resurrection “goes into death not to pass through it but, sinking irreversibly into it,” just as Buchanan sinks into the (same) void, “to resuscitate death itself.”
Resuscitating death itself, Nancy goes on, “is entirely different from resuscitating the dead,” at least insofar as that is taken to mean “to bring them back to life, to bring life back where death had destroyed it.” That is, it is not a matter of what the Catholic theologian Hans Küng, persona non-grata to the Vatican since early in the papacy of John-Paul II, long before Nancy, who does not mention him, called, disparagingly, “the reanimation of a corpse.” Not only Blanchot’s resurrection but also Küng’s involve no such reanimation of the dead themselves. “Resuscitating death is an entirely different operation,” writes Nancy, the point of which is precisely “to let the dead be dead: thus, to resurrect or resuscitate death, and the dead as [still] dead.”
To let the dead be dead is at the same time, Nancy also recognizes, to join them in dying, even while one still lives. As he writes earlier in Dis-Enclosure, in an essay on the book of James in Christian scripture, an essay he calls “The Judeo-Christian (on Faith),” “man” as he is emerging in ongoing changes “in the instituting configuration of the West” is (page 59)
no longer the mortal who stands before the immortal [a reference to Heidegger, though one I find questionable here]. He is becoming the dying one in a dying that doubles or lives the whole time of his life. The divine withdraws from its dwelling sites–whether these be the peaks of Mount Olympus or of Sinai–and from every type of temple. It becomes, in so withdrawing, the perpetual imminence of dying. Death, as the natural end of a mode of existence, is itself finite: dying becomes the theme of existence according to the always suspended imminence of parousia [literally, presence or arrival—used in Christianity to refer to the Second Coming of Christ].
In accordance with such an understanding of the inseparable interweaving–the “identity” in the Heideggerian sense of “belonging-together”–of death and life, Nancy goes on in his very next paragraph to discuss the Christian sacrament of anointing the sick, especially the dying. Sometimes called the sacrament of “extreme unction,” so marking the sick, writes Nancy, “ signs not what will later be called life eternal beyond death.” Rather, unction marks “the entry into death as into a finite parousia that is infinitely differed or deferred. This is the entry into incommensurable inadequation. In this sense, every dying one is a messiah, and every messiah is a dying one. The dying one is no longer a mortal as distinct from the immortal. The dying one is the living one in the act of a presence that is incommensurable.”
Nancy then considers the Christian doctrine according to which “[d]eath is tied to sin.” Considerably later in Dis-Enclosure, in an essay called “The Deconstruction of Christianiny,” Nancy argues that sin is not a “misdeed,” but a “condition.” By his understanding, sin is the shared human condition of being in need of redemption (or salvation), insofar as in all human being there is a radical “indebtedness of existence itself” (just such indebtedness as I have tried to explicate earlier in this chapter in my discussion of Lifton and Heidegger on “guilt”), which the human being is “tempted” to deny or disavow, affirming instead the “self” and the self’s claim to independence, to ownership over itself, owing nothing to others before and apart from the self’s own voluntary commitments. To “sin” is to give in to the temptation toward such self-affirmation, in the literal sense of affirming a “self” in the first place. Nancy writes (pages 155-156):
Temptation is essentially the temptation of self, it is the self as temptation, as tempter, as self-tempter. It is not in the least a question of the expiation of a misdeed, but of redemption or salvation, and salvation cannot come from the self itself, but from its opening . . . and as such it comes to it as the grace of its Creator. . . . Through salvation, God remits to man the debt he incurred in sinning, a debt that is none other than the debt of the self itself. What man appropriated, for which he is in debt to God, is the self that he has turned in upon itself. It must be returned to God and not to itself. Sin is an indebtedness of existence as such.
In other words, while Heidegger tends to detach existential Schuldigkeit [guilt] from the category of “transgression” or of “debt” (in the ontic sense of the term), I wonder, rather, whether that Schuldigkeit does not realize the essence of sin as the indebtedness of existence–”indebtedness of existence” meaning, at one and the same time, that existence itself is in debt, and that which it is in debt for is precisely for itself, for itself, for the ipseity of existence.
My own reading of Heidegger on guilt, as I presented it earlier in this chapter, is one that takes Heidegger to be in full agreement with Nancy’s own interpretation of guilt, rather than at variance with it. At any rate, my own agreement with the sort of interpretation of guilt Nancy offers is almost without qualification, my only qualification being that I suspect his account may still leave the difference-in-interconnection of guilt as the existential “indebtedness” he emphasizes, and guilt in a negative sense of being to blame for some misdeed, less than sufficiently clarified. Ye his remarks themselves can be read in such a way as to point to the nexus of that interconnection-in-disconnection, insofar as they suggest that the basic “indebtedness of existence” grounds and manifests itself in the closure toward “self,” which then and as such is the refusal of the debt the living owe for the very fact of being alive at all.
The refusal at issue is a hardening of the self into its own claims of ownership over itself, as opposed to the recognition of fundamental indebtedness to the generosity of others. It is stiffening of the self into selfishness, of the ego into egoism. As the influential phenomenologist Jean-Luc Marion, one of Nancy’s French colleagues in philosophy, puts it in Being Given: Toward a Phenomenology of Givenness (translated by Jeffrey L, Kosky [Stanford University Press, 2002]), by refusing not just some specific debt but all indebtedness whatsoever, the self or ego hardens into an attitude of total ingratitude, insisting that it does not owe anyone for anything. As Marion writes (pages 90-91):
The ingrate is defined first not by a negative will or his impotence to repay good with good, but by incapacity, impatience, and exasperation simply in receiving it [that is, a gift]. He refuses the charge not only of acquitting himself of this debt (which would remain within exchange), but of ever having incurred–of ever having been offered a gift. He suffers from the very principle that a gift affects him by befalling him. He does not refuse this or that gift with or without this or that objective support: he refuses indebtedness pure and simple–or rather the admission of it. In a stubborn struggle against the evidence of the gift already given and without his consent, the ingrate has the presence to maintain that his consent alone decides the gifts given to him. He sticks strictly to the base principle that “I don’t owe anything to anyone” . . .
In contrast, to face one’s ineradicable indebtedness for even being at all is, as Marion writes a few pages later (page 101), to face “what phenomenologically and morally is the hardest ordeal” or all, the ordeal of “succeed[ing] in making an exception to the principle ‘I don’t owe anything to anybody.’ “
At any rate, to return to the connection of death to sin, according to Nancy’s interpretation in his essay in Dis-Enclosure on the Biblical letter of James–which stands in a relation of reciprocal reinforcement with what he writes in the essay, later in the book, on the deconstruction of Christianity–to say that death is tied to sin is to say that it is “tied to the deficiency of a life that does not practice faith.” However, as he then adds, in a remark especially significant for my present purposes, the faith at issue is not one that life just happens on occasion to fail to practice. Rather, life “cannot practice it” (my emphasis), at least “without failing or fainting–at the incommensurable height of dying”—just as Joyce’s Gabriel and Updike’s Buchanan fail and faint.
“Yet despite this,” Nancy concludes—and we might well change that to because of it—“faith gives.” What it gives is “dying precisely in its incommensurability (to give death, ‘the gift of death,’ he [that other "James," namely, Jacques--French for James—Derrida, in a book of that title] says): a gift that is not a matter of receiving in order to keep, any more than is love or poverty, or even veridicity (which are, ultimately, the same thing as dying).”
So, too, is prayer “the same thing as dying,” especially that prayer in which the living raise up the dead, dying after them in turn. In that dying, we indemnify the dead, keeping them safe from harm and loss, allowing them their rest in the silent, silencing keep of death.
That is our debt to the dead.